Europacity

Il y a de temps en temps une dépêche évoquant les débats autour de la construction d’Europacity.

Europacity est un projet de grand centre commercialo-touristico-récréatif au nord de Paris.

Mais j’avoue que chaque fois que je vois « Europacity » dans un titre, je ne pense pas à un projet immobilier, mais, dans un premier mouvement et pendant une fraction de seconde, à l’Union européenne et à la commission européenne de Bruxelles.

En effet, « Europacity » m’évoque spontanément une contraction de l’expression « Europa opacity » (« opacité européenne »).

Il est curieux que les concepteurs du nom n’aient pas pensé à çà ; ils étaient probablement dans leur délire « moderne » : ils devaient être contents de leur idée géniale d’inclure Europa dans le nom, et de créer un nom en anglais, pour faire moderne, ouvert sur le monde.

Et quand on a trouvé un nom génialissime et moderne, on ne peut sans doute concevoir qu’il puisse être ridicule.

Un peu comme l’e-tron de la marque automobile allemande Audi1.

.

1- Voir chronique du 14 octobre 2017 : « Superbe nom pour une voiture ».

Pour marque-pages : Permaliens.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *